Those who know me, know that I love the academic painter, William Bouguereau. I recently had the opportunity to purchase a letter, written and signed by Bouguereau. I wanted to share this letter and its translation because it might be interesting to other people also. I'm so grateful to my friend, Mr. Arnaud Courgey for his beautiful translation. Please see below for the translation.
I also learned that the black border on the paper means that Bouguereau was in mourning. I did some research and found out that in 1880, his grandson, Willie, was born which was a joyous time for Bouguereau, but before that, Bouguereau experienced much grief from family deaths.
My interpretation of the letter is that an artist wrote to Bouguereau to ask about why they weren't selected for a salon exhibit or other show and Bouguereau wrote back to explain the jury's selection. I like this letter because it shows Bouguereau's compassion by the fact that he took the time to write to this artist. I hope any fellow Bouguereau fans enjoy this letter and will share the information!